Naprawdę nie ma miejsca takiego jak ten, który znajdziesz między stronami książki. Jedyne miejsce, które się zbliża, jest ramiona osoby, którą kochasz.
(There really is no place like the one you find between the pages of a book. The only place that comes close is in the arms of the person you love.)
Cytat podkreśla unikalną więź stworzoną przez czytanie. Podkreśla, że doświadczenie zanurzenia się w książce zapewnia szczególną ucieczkę i połączenie, prawie podobne do ciepła i intymności znalezionych w kochającym związku. Książki oferują sanktuarium, w którym miesza się wyobraźnia i porusza się emocje, co czyni ją cennym doświadczeniem dla wielu.
Porównanie przyciąga równoległość między komfortem i radością czytania a uczuciami związanymi z miłością. Emma Hart sugeruje, że chociaż literatura może być własnym światem, bliskość odczuwalna w kochającym uścisku jest potężnym i podobnie satysfakcjonującym doświadczeniem. Oba zapewniają schronienie przed rzeczywistością i podkreślają znaczenie połączenia, czy to poprzez słowo pisane, czy relacje osobiste.
