W młodości tylko trzy lub cztery razy widziałem Wyspy Radosne, zanim zniknęły z powodu mgły, depresji, zimnych frontów, złych wiatrów i przeciwnych przypływów… Wziąłem je za dorosłość. Zakładając, że były stałym elementem podróży mojego życia, zaniedbałem zapisanie ich szerokości i długości geograficznej oraz podejścia. Młody, rumiany głupiec. Czego bym teraz nie dał za niezmienną mapę wiecznie niewysłowionego? Posiadać jakby atlas chmur.

(Three or four times only in my youth did I glimpse the Joyous Isles, before they were lost to fogs, depressions, cold fronts, ill winds, and contrary tides … I mistook them for adulthood. Assuming they were a fixed feature in my life's voyage, I neglected to record their latitude, their longitude, their approach. Young ruddy fool. What wouldn't I give now for a never-changing map of the ever-constant ineffable? To possess, as it were, an atlas of clouds.)

przez David Mitchell
(0 Recenzje)

W tej refleksji mówca przypomina ulotne chwile radości przeżyte w młodości i chwile, które ich zdaniem pozostaną niezmienne, gdy wejdą w dorosłość. Jednak w miarę jak dorastali, te radosne doświadczenia zanikały, przesłaniane przez wyzwania życiowe i nieprzewidziane komplikacje. Rozmówca wyraża żal, że nie udokumentował tych cennych chwil, uznając, że są one trwałymi elementami ich życiowej podróży.

Teraz mówca pragnie namacalnego przewodnika, który pozwoliłby mu poruszać się po tych nieuchwytnych radościach, przypominającego mapę ciągle zmieniających się chmur. Pragnienie to podkreśla tęsknotę za stabilnością pośród niepewności życia, a także wyrzuty sumienia, że ​​nie doceniono i nie zarejestrowano tych pięknych chwil, kiedy one miały miejsce, zbyt późno zdając sobie sprawę z ich przemijającego charakteru.

Stats

Votes
0
Page views
19
Aktualizacja
styczeń 21, 2025

Rate the Quote

Dodaj komentarz i recenzję

Opinie użytkowników

Na podstawie 0 recenzji
5 Gwiazdka
0
4 Gwiazdka
0
3 Gwiazdka
0
2 Gwiazdka
0
1 Gwiazdka
0
Dodaj komentarz i recenzję
Nigdy nie udostępnimy Twojego adresu e-mail nikomu innemu.
Zobacz więcej »

Other quotes in Cloud Atlas

Zobacz więcej »

Popular quotes

Moje życie to tylko jedna kropla w bezkresnym oceanie. Czym jednak jest ocean, jeśli nie mnóstwem kropel?
przez David Mitchell
Książka w połowie przeczytana to w połowie dokończony romans.
przez David Mitchell
Podróżuj wystarczająco daleko, a spotkasz siebie.
przez David Mitchell
Nasze życie nie jest nasze. Jesteśmy związani z innymi, przeszłością i teraźniejszością, a każdą zbrodnią i każdą dobrocią rodzimy naszą przyszłość.
przez David Mitchell
Wierzę, że czeka na nas inny świat. Lepszy świat. I będę tam na ciebie czekać.
przez David Mitchell
Książki nie dają prawdziwej ucieczki, ale mogą powstrzymać umysł przed drapaniem się.
przez David Mitchell
Nieograniczona władza w rękach ograniczonych ludzi zawsze prowadzi do okrucieństwa.
przez David Mitchell
Mówisz, że masz depresję, a ja widzę tylko odporność. Możesz czuć się pomieszany i wyrzucony na lewą stronę. Nie oznacza to, że jesteś wadliwy – oznacza to po prostu, że jesteś człowiekiem.
przez David Mitchell
Ludzie powtarzają: „Samobójstwo to egoizm”. Zawodowi duchowni, tacy jak Pater, idą o krok dalej i wzywają do tchórzliwego ataku na żywych. Oafs wypowiadają się na temat tej zwodniczej tezy z różnych powodów: aby uniknąć palców winy, zaimponować widzom swoją siłą umysłu, dać upust złości lub po prostu dlatego, że brakuje im cierpienia niezbędnego do współczucia. Tchórzostwo nie ma z tym nic wspólnego – samobójstwo wymaga dużej odwagi. Japończycy mają dobry pomysł. Nie, egoizmem jest wymaganie od drugiego, aby znosił nieznośną egzystencję, aby oszczędzić rodzinom, przyjaciołom i wrogom odrobiny rozmyślań.
przez David Mitchell
Moc, czas, grawitacja, miłość. Siły, które naprawdę kopią tyłki, są niewidoczne.
przez David Mitchell