Cytat z „Tajnego życia pszczół” Sue Monk Kidd odzwierciedla ograniczenia języka, szczególnie w wyrażaniu głębokości miłości i przywiązania. Podkreśla to, w jaki sposób często uciekamy się do tych samych podstawowych terminów, aby przekazać bardzo różne uczucia, ilustrując poczucie frustracji z powodu prostoty naszego słownictwa. To nadmierne uproszczenie może zmniejszyć bogactwo ludzkich emocji i relacji.

Porównując miłość do osoby, Rosaleen, z miłością do czegoś trywialnego, takiego jak coli z orzeszkami ziemnymi, cytat podkreśla społeczną tendencję do kategoryzowania wszystkich form miłości w sposób, który nie ma niuansów. Rodzi pytanie, dlaczego nie mamy szerszej gamy wyrażeń, aby wyrazić różne stopnie i rodzaje miłości, co sugeruje, że ograniczenie to jest znaczącą stratą w naszej zdolności do sensownego łączenia się z innymi.