Śmialiśmy się ze wszystkich dzieci, które wierzyły w mit Świętego Mikołaja i dostaliśmy tylko garść tanich plastikowych zabawek. „Za lata, kiedy wszystkie śmieci, które dostali, są zepsute i dawno zapomniane” - powiedział tata - „nadal będziesz mieć swoje gwiazdy.
(We laughed about all the kids who believed in the Santa Clause myth and got nothing but a bunch of cheap plastic toys. 'Years from now, when all the junk they got is broken and long forgotten,' Dad said, ' you'll still have your stars.)
W „The Glass Castle” Jeannette Walls zastanawia się nad jej doświadczeniami z dzieciństwa i wpływem rzeczy materialnych. Podczas rozmowy z ojcem humorystycznie omawiają, ile dzieci jest zakochanych przez mit Świętego Mikołaja, tylko po to, aby otrzymywać zabawki niskiej jakości, które ostatecznie pękają i zostaną zapomniane z czasem. Podkreśla to przejściowy charakter prezentów materialnych.
Tata podkreśla wartość wspomnień i trwałych doświadczeń nad towarami materialnymi, sugerując, że chociaż zabawki mogą zniknąć, uznanie gwiazd - symbolizujące piękno i cud - pozostaną przy nich. Ta rozmowa zawiera znaczącą lekcję o tym, co naprawdę trwa w życiu.