Kiedy wróciła do środka, chwytała kubek jogurtu, który ktoś rzucił w pobliżu naszego bocznego paska ogrodu. Plastik nie rowerem. Rzuciła się od płaszcza. Prawidłowy? Przetwarzamy go, ale nie może nic zrobić samodzielnie, a wszystko, co może kiedykolwiek zrobić, to być znowu. To najgorszy rodzaj reinkarnacji. Kiepski! To takie kiepskie! I jest wszędzie! Płakała, idąc do łazienki, by rozpryskiwać wodę na twarzy.
(When she came back inside, she was gripping a yogurt cup someone had thrown near our side strip of garden. Plastic doesn't cycle. She shrugged off her coat. Right? We recycle it, but it can't do anything on its own, and all it can ever do is be itself again. It is the worst kind of reincarnation. Lame! That is so lame! And it's everywhere! she cried, going to the bathroom to splash water on her face.)
Postać odzwierciedla trwałe wydanie odpadów z tworzyw sztucznych, gdy odkrywa kubek jogurtu odrzucony w ogrodzie. Pomimo wysiłków na rzecz recyklingu, zdaje sobie sprawę, że plastik może powrócić do swojej pierwotnej formy, podkreślając ograniczenia i niedociągnięcia praktyk recyklingu. Jej realizacja wskazuje na poczucie frustracji związanymi z obawami środowiskowymi i pozornie daremnymi próbami rozwiązania ich problemu.
Gdy zmaga się z tymi myślami, jej emocjonalna reakcja nasila się. Czuje się przytłoczona wszechobecną obecnością odpadów z tworzyw sztucznych, które uważa za „kiepskie”. Ten moment służy jako przejmujący komentarz na temat szerszych implikacji konsumpcjonizmu i odpadów, ilustrując głęboką troskę o środowisko i wpływ ludzkich działań na planetę.
