Wiesz, że nie możesz oczekiwać obserwowania zwierząt, nie zmieniając niczego. To naukowa niemożliwość. Oczywiście, Malcolm powiedział. To największe pojedyncze odkrycie naukowe XX wieku. Nie możesz niczego studiować bez zmiany.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
W „The Lost World” dialog podkreśla krytyczne zrozumienie w dziedzinie nauki dotyczące obserwacji i interakcji z podmiotami. Malcolm zwraca uwagę, że sam akt obserwacji zwierząt wpływa na ich naturalne zachowanie, co sugeruje, że obserwator nieuchronnie zmienia środowisko, które starają się studiować. Ta interakcja komplikuje dążenie do czystej obserwacji w badaniach naukowych.
Ta koncepcja jest przedstawiana jako znaczący wgląd w XX wieku, podkreślając, że całkowite oderwanie w obserwacjach naukowych jest nieosiągalne. Uznając, że wszystkie obserwacje modyfikują obserwowane, narracja kwestionuje tradycyjne metody studiów i zachęca do głębszej refleksji na temat obowiązków badaczy w angażowaniu się z osobami.
