Uma rosa por qualquer outro nome cheiraria como doce.
(A rose by any other name would smell as sweet.)
A citação "uma rosa por qualquer outro nome cheiraria como doce", de "Romeu e Julieta", de Shakespeare, sugere que a essência de algo não é definida por seu nome. No contexto da peça, destaca a idéia de que o amor transcende rótulos e expectativas sociais. Julieta expressa que, independentemente do sobrenome de Romeu, seu amor permanece genuíno e não afetado. Isso ilustra o tema da peça de que os verdadeiros sentimentos e identidades estão enraizados profundamente, e não em títulos superficiais ou laços familiares.
A frase se tornou uma expressão idiomática, enfatizando que as qualidades intrínsecas de uma pessoa ou objeto permanecem as mesmas, independentemente do chamado. Ele fala da natureza da percepção e da importância de entender o verdadeiro valor além da mera nomenclatura. Em essência, Shakespeare convida os leitores a refletir sobre o que realmente importa nos relacionamentos e na vida, reforçar que a pureza do amor é inabalável, independentemente das classificações externas.