Alguém teve que ajudar Rosaura de além, porque aqueles aqui não tinham como. Não
(Someone had to assist Rosaura from beyond, because those here had no way. No)
Em "Like Water for Chocolate", a narrativa reflete sobre as profundas conexões entre amor, comida e tradições familiares na vida de Rosaura. O texto sugere que suas lutas e turbulências emocionais estavam além do apoio oferecido por aqueles que o rodeiam. Ele sugere uma força orientadora de uma presença mais alta, indicando que seus desafios não puderam ser abordados apenas pelas relações terrenas que ela teve.
Esse sentimento de isolamento enfatiza os elementos místicos da história, mostrando como as experiências de Rosaura envolvem não apenas as dimensões físicas, mas também espirituais. A alusão à assistência de além de ressaltar os temas do destino e a interconexão da vida, sugerindo que às vezes forças invisíveis desempenham um papel em nossas jornadas pessoais.