Existem muitas maneiras de secar uma caixa de fósforo úmida, mas você pode ter certeza de que há uma solução.
(There are many ways to dry a wet matchbox, but you can be sure there is a solution.)
Em "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel usa a metáfora de secar uma caixa de fósforos úmida para transmitir a idéia de que existem soluções para problemas aparentemente impossíveis. Essa frase destaca a resiliência e a desenvoltura que as pessoas possuem quando enfrentam desafios. Assim como se encontraria uma maneira de restaurar uma caixa de fósforos em sua condição original, os indivíduos podem superar os obstáculos da vida com criatividade e determinação.
A narrativa de Esquivel enfatiza que, por mais difícil que uma situação possa parecer, sempre há um caminho a seguir. A mensagem subjacente sugere que os desafios, assim como uma caixa de fósforos úmidos, podem ser tratados de maneira prática e eficaz. A história convida os leitores a explorar várias abordagens para a solução de problemas e a importância de acreditar na possibilidade de resolução.