Assim que Nicholas nasceu, minha mãe jurou que preferiria ver suas filhas se tornarem testemunhas de Jeová ou dançarinos de pole antes de ver seu primeiro neto na creche quando minha irmã voltou ao trabalho. Eu não acho que foi originalmente a idéia de creche que não se encaixava bem com ela, mas o fato de que lá, em um berço, era uma nova lista, um pedaço de barro que poderia ser trabalhado e moldado no filho perfeito que a iludiu pela primeira vez com suas próprias filhas.
(As soon as Nicholas was born, my mother swore she'd rather see her daughters become Jehovah's Witnesses or pole dancers before she saw her first grandchild in daycare when my sister went back to work. I don't think it was originally the idea of daycare that didn't sit well with her but the fact that there, in a bassinet, was a fresh slate, a lump of clay that could be worked on and molded into the perfect child who had eluded her the first time around with her own daughters.)
No trecho, a autora reflete sobre os fortes sentimentos de sua mãe em relação aos cuidados infantis, principalmente da creche. Após o nascimento de Nicholas, sua mãe expressou uma forte aversão à idéia de enviar seus netos para a creche, sugerindo que ela consideraria alternativas extremas. Essa reação parece enraizada não apenas no conceito de creche, mas em um desejo mais profundo de moldar e influenciar seus netos de maneiras que ela sentiu que não havia alcançado com suas próprias filhas.
O autor implica que sua mãe viu a creche como uma ameaça à sua capacidade de moldar essa nova vida, vendo -a como uma chance de redenção. O uso de termos como "Slate Fresh" e "Sop of Clay" transmite um senso de controle e oportunidade que sua mãe associou ao neto, revelando uma interação complexa de dinâmica familiar, expectativas e a esperança de incutir valores e características que ela desejava.