Em Bramasole, o primeiro local secreto que me atrai do lado de fora é um toco e um banco de tábuas em um terraço alto com vista para o lago e o vale. Antes de me sentar, devo bater a prancha contra uma árvore para derrubar todas as formigas. Então estou feliz. Com um carvalho atrofiado para abrigo e uma vista interminável, estou escondido. Ninguém sabe onde estou. A emoção de nove anos de idade do esconderijo sob as hortênsias volta: minha mãe está me ligando e não estou respondendo.
(At Bramasole, the first secret spot that draws me outside is a stump and board bench on a high terrace overlooking the lake and valley. Before I sit down, I must bang the board against a tree to knock off all the ants. Then I'm happy. With a stunted oak tree for shelter and a never-ending view, I am hidden. No one knows where I am. The nine-year-old's thrill of the hideout under the hydrangea comes back: My mother is calling me and I am not answering.)
Em "Trazendo a Toscana", Frances Mayes descreve um local especial em sua casa, Bramasole, onde encontra paz e solidão. Um banco de madeira em um terraço alto oferece uma vista deslumbrante do lago e do vale, mas primeiro ela tem que limpá -lo de formigas. O simples ato de preparar seu assento cria um ritual que aprimora seu prazer do momento.
Esse refúgio evoca memórias de infância de lugares secretos, onde a emoção de ser invisível traz alegria. Enquanto se senta sob o abrigo de um pequeno carvalho, ela aprecia sua solidão, sentindo como se estivesse escondida do mundo, assim como quando ignoraria os chamados de sua mãe quando criança. Mayes captura a essência de encontrar refúgio na natureza e o conforto dos retiros pessoais.