Mas vou tentar dizer a verdade. Exceto as partes que estou deixando de fora, porque ainda tem coisas que não vou contar para vocês. Acostume-se com isso.
(But I'm going to try to tell the truth. Except for the parts I'm leaving out, because there's still stuff I'm just not going to tell you. Get used to it.)
Em "Dragonhaven", Robin McKinley apresenta uma narrativa que caminha na linha tênue entre a honestidade e a verdade seletiva. O narrador reconhece a sua intenção de revelar a verdade das suas experiências, ao mesmo tempo que insinua as complexidades da narrativa, incluindo as omissões deliberadas que irão ocorrer. Esta dualidade reflete os meandros das narrativas pessoais, onde certos detalhes podem ser deixados de fora por diversas razões, levando os leitores a refletir sobre a natureza da verdade na narrativa.
A citação destaca a tensão inerente entre falar a verdade e as inevitáveis lacunas que existem em qualquer relato. Ao reconhecer que alguns elementos serão excluídos, o autor convida os leitores a se engajarem criticamente com a narrativa, entendendo que toda história é moldada por sua narrativa. Esta perspectiva incentiva a apreciação das camadas de significado do conto, bem como o reconhecimento de que nem tudo pode ou será partilhado na íntegra.
