Mas não é, como dizemos quando somos diplomáticos, uma fonte frutífera de investigação.
(But it is not, as we say when we are being diplomatic, a fruitful source of inquiry.)
Em "The Blue Sword", o autor Robin McKinley apresenta a ideia de que certos tópicos ou linhas de questionamento podem não levar a resultados produtivos ou insights significativos. Esta observação destaca a frustração que pode surgir quando se participa em discussões que parecem pouco susceptíveis de produzir informações valiosas.
A frase sublinha a importância de focar em investigações que possam realmente promover a compreensão ou fornecer perspectivas úteis. Embora alguns assuntos possam parecer intrigantes, eles podem, em última análise, ser improdutivos, o que demonstra a necessidade de escolher nossos temas com sabedoria na busca pelo conhecimento.
