{Harry} sempre sofreu de uma vaga inquietação, um desejo de aventura que ela disse a si mesma severamente ser o resultado de ler muitos romances quando ela era uma criança pequena.
({Harry} had always suffered from a vague restlessness, a longing for adventure that she told herself severely was the result of reading too many novels when she was a small child.)
Harry experimentou uma sensação persistente de desconforto e insatisfação, que ela atribuiu ao seu hábito infantil de ler romances de aventura. Esse anseio por excitação e exploração sugeria um desejo mais profundo de uma vida mais plena, além do ambiente mundano.
Embora ela tentasse descartar seus sentimentos como meras consequências de suas leituras anteriores, havia uma parte significativa dela que ansiava por aventura. Este conflito interno preparou o terreno para a sua jornada e sugeriu as experiências transformadoras que a aguardavam.
