...mas com as horas que às vezes passava no café, devo ter aprendido a tirar uma soneca durante o dia ou morrer, e aprendi a tirar uma soneca. Até cinco meses atrás, “uma coisa ou outra ou morrer” sempre pareceu uma escolha simples em favor de uma coisa ou outra.
(...but with the hours I sometimes kept at the coffeehouse I had to have learned to take naps during the day or die, and I had learned to take naps. Up until five months ago "something or other or die" had always seemed like a plain choice in favor of the something or other.)
No livro "Sunshine", de Robin McKinley, o narrador reflete sobre os desafios de manter uma agenda exigente enquanto trabalha em uma cafeteria. Para enfrentar as longas jornadas, aprenderam a importância de tirar cochilos durante o dia, o que se tornou essencial para sua sobrevivência. A luta entre seus compromissos e bem-estar é evidente em sua experiência.
A frase “uma coisa ou outra ou morra” resume a determinação do narrador em escolher a vida e perseguir suas paixões, apesar das dificuldades enfrentadas. Esse conflito interno destaca o tema da resiliência e a necessidade de encontrar equilíbrio na rotina para prosperar em meio às demandas da vida.
