Lembre -se dos quentes? perguntou James. Eles se tornaram o Khoi agora, o que significa que os alemães terão que se aposentar essa palavra maravilhosa deles, que é mais importante que ataca a tia de um potentado quente.
(Remember the Hottentots? asked James. They've become the Khoi now, which means that the Germans will have to retire that wonderful word of theirs, Hottentotenpotentatenstantenattentater, which means, as you know, one who attacks the aunt of a Hottentot potentate.)
Em uma conversa, James traz à tona o termo "hotentots", referindo -se ao uso passado do nome para o povo Khoi na África. Ele destaca como a linguagem evolui ao lado da cultura e da identidade, enfatizando particularmente a necessidade de os alemães abandonarem seu termo elaborado "que tem um significado que tem um significado complicado e complicado relacionado a um ataque fictício à tia de um potencial quente.
Esta troca ilustra a mudança de rótulos desatualizados e frequentemente depreciativos para representações mais respeitosas e precisas das comunidades indígenas. Isso reflete sobre a importância de reconhecer e usar termos que honram a história e as identidades das pessoas, defendendo uma mudança na terminologia como parte de reconhecer sua dignidade e herança cultural.
