A essa altura, o céu do lado de fora é da cor de seu mármore, mas todos estão relutantes em reunir seus livros, revistas e discos, em encontrar as chaves do carro e terminar o dia, e quando estão prontos para deixar Joan Baez, está comendo salada de batata com os dedos de uma tigela na geladeira, e todos estadiasão para compartilhar, apenas um pouco mais com os dedos.
(By now the sky outside is the color of his marble, but they are all reluctant about gathering up their books and magazines and records, about finding their car keys and ending the day, and by the time they are ready to leave Joan Baez is eating potato salad with her fingers from a bowl in the refrigerator, and everyone stays to share it, just a little while longer where it is warm.)
A cena descreve um momento em que um grupo de indivíduos hesita em concluir o dia, apesar da diminuição da luz lá fora. A descrição do céu enfatiza uma mudança para a noite, sinalizando que é hora de ir para casa, mas eles permanecem, presos no calor do momento. Sua relutância em limpar e sair mostra um prazer compartilhado da empresa e do cenário um do outro.
Em meio a essa atmosfera, o ato casual de Joan Baez de comer salada de batata de uma tigela incorpora a camaradagem íntima presente. Esse gesto simples atrai todos, levando -os a ficar mais um tempo, saboreando o calor e a conexão antes do fim inevitável da reunião. A cena captura um momento fugaz de união, destacando o desejo humano de prolongar experiências alegres.