As cadeiras são públicas e só é preciso procurar permissão para sentar -se na cadeira de outra pessoa se o proprietário da sala estiver presente; Quando você estava sozinho, qualquer cadeira foi justa. Exceto que as cadeiras de pessoas realmente importantes-não devem sentar-se em um trono quando deixadas sem vigilância na sala do trono de um monarca; Isso realmente estava indo longe demais. E, no entanto, quem perderia essa oportunidade? Certamente poderia haver pouca dúvida, mas que os visitantes
(chairs are public, and one only needs to seek permission to sit in another's chair if the owner of the room is present; once you were by yourself, any chair was fair game. Except the chairs of really important people-one should not sit on a throne when left unattended in a monarch's throne room; that really was going too far. And yet who would miss such an opportunity? There could surely be little doubt but that visitors)
O trecho discute uma visão alegre sobre a dinâmica social de sentar na cadeira de outra pessoa. Geralmente, as cadeiras são consideradas propriedades públicas em espaços compartilhados, onde o respeito pela propriedade só precisa ser observado quando o proprietário estiver presente. Quando sozinho, pode -se sentir -se à vontade para ocupar qualquer cadeira, que destaca a natureza lúdica e informal de ambientes compartilhados.
No entanto, o texto desenha uma linha em certos tipos de cadeiras, particularmente aquelas pertencentes a figuras muito importantes, como o trono de um monarca. A idéia de sentar -se em um assento tão reverenciado quando deixado sem vigilância é apresentado como um ato audacioso, que muitos podem ser tentados a tentar, apesar das implicações de ultrapassar os limites. Isso promove uma contemplação humorística do fascínio da autoridade e do status.