A cavalaria não estava morta, é apenas que os homens não possuíam mais todos os cavalos, e as mulheres do Ilk de Helene não precisavam desse tipo de resgate.
(Chivalry wasn't dead, it's just that men didn't own all the horses anymore, and women of Helene's ilk didn't need that kind of rescue.)
A citação destaca uma mudança nos papéis e expectativas da sociedade em relação à cavalaria e dinâmica de gênero. Isso sugere que as noções tradicionais de cavalaria, frequentemente caracterizadas por homens que salvam mulheres, estão desatualizadas. Na sociedade contemporânea, as mulheres são cada vez mais capazes e independentes, o que significa que não exigem mais o mesmo tipo de resgate que já foi comum.
Essa evolução reflete uma compreensão mais ampla da força e da agência, enfatizando que os indivíduos, independentemente do sexo, podem navegar por seus próprios desafios. O falante indica que, embora a idéia de cavalheirismo permaneça, sua manifestação mudou, adaptando -se às realidades modernas, onde mulheres como Helene possuem seu próprio poder e autonomia.