Claro que eu sabia disso. E é claro que ele consideraria isso quando tomou sua decisão, a final, a que determinaria todo o seu futuro.
(Of course I knew it. And of course he was going to consider it when he made his decision, the final one, the one that would determine his entire future.)
Em "Like Water for Chocolate", de Laura Esquivel, o protagonista lida com profundas decisões pessoais que moldarão seu futuro. Os personagens são frequentemente pegos entre seus desejos e as expectativas de suas famílias, levando a turbulências emocionais. A citação sugere uma consciência da importância dessas decisões, refletindo o peso que eles carregam na vida do personagem.
Este momento destaca a inevitabilidade das escolhas e seu impacto no destino de alguém. O personagem reconhece que qualquer decisão tomada será fundamental, não apenas afetando seu próprio caminho, mas também a vida das pessoas ao seu redor. Esse tema de escolha e conseqüência ressoa ao longo da narrativa, enfatizando a luta entre amor, tradição e agência pessoal.