Eles dizem que os surdos não ouvem, mas compõem. Talvez Nacha tenha ouvido as palavras que todos estavam em silêncio.
(They say that the deaf does not hear, but composes. Maybe Nacha only heard the words that everyone was silent about.)
Em "Like Water for Chocolate", o personagem Nacha representa a idéia de que o verdadeiro entendimento vai além dos sentidos convencionais. Apesar de ser surda, ela possui uma profunda consciência emocional que lhe permite perceber o que muitas vezes não é dito. Essa noção implica que o silêncio pode comunicar verdades profundas e que aqueles que podem parecer desconectados podem ter uma rica vida interior. A capacidade de Nacha de "compor"...