Ele alguma vez perguntou a você. . . ou sugerir para você. . . que ele pode querer pregar algum tipo de truque sujo no senador Smalls? Ah, não, ele nunca teria feito isso, disse Fey. Quero dizer, ele pode ter tentado fazer um truque sujo, mas não teria falado comigo sobre isso. Gosto do senador Smalls e Robert sabia disso. O senador e eu temos interesses comuns. Ele gosta de piano clássico e de arte pós-impressionista. Se Robert tivesse me pedido para fazer um truque sujo com o senador Smalls, eu teria recusado e teria contado ao senador Smalls. Robert me provocou sobre isso. Sobre eu ser leal.

---

(Did he ever ask you . . . or suggest to you . . . that he might want to pull some kind of dirty trick on Senator Smalls? Oh, no, he would never have done that, Fey said. I mean, he might have tried to pull a dirty trick, but he wouldn't have spoken to me about it. I like Senator Smalls and Robert knew that. The senator and I have common interests. He likes classical piano and he likes Postimpressionist art. If Robert had asked me to do a dirty trick on Senator Smalls, I would have refused and I would have told Senator Smalls. Robert teased me about that. About me being loyal.)