SCHIFFER ESTAVA SAINDO, Dannon pediu a Carver que desse uma olhada séria no quintal. Uma das campainhas do radar estava tocando, disse Dannon, e ele não conseguiu identificar o motivo. "Provavelmente outro maldito gambá", disse Carver. Ele vestiu a jaqueta e foi olhar.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
Dannon solicitou que Carver inspecionasse minuciosamente o pátio enquanto Schiffer estava saindo. Houve um problema com uma das campainhas do radar, que soou alarmante sem uma causa clara. Dannon expressou sua frustração enquanto Carver especulava que poderia ser um gambá causando o distúrbio.
Carver, vestindo sua jaqueta, saiu para investigar a origem do barulho. A situação destaca a tensão em torno do mau funcionamento do radar, ilustrando um senso de urgência e os desafios mundanos que os personagens enfrentam mesmo em meio a seus empreendimentos sérios.