Que piada? Aquela sobre o cara que todas as noites tira um carrinho de mão cheio de serragem de um canteiro de obras. Não conheço essa, disse Cochran. Lucas disse: O segurança fica verificando e verificando e verificando o carrinho de mão, pensando que o cara devia estar roubando alguma coisa. Nunca encontrei nada escondido na serragem e ninguém se importou com a serragem. Alguns anos depois, eles se esbarram e o segurança diz: 'Olha, está tudo no passado, você pode me contar agora. Eu sei que você estava roubando alguma coisa. O que foi? E o cara diz: 'Carrinhos de mão.
(What joke? The one about the guy who rolls a wheelbarrow full of sawdust out of a construction site every night. I don't know that one, Cochran said. Lucas said, The security guy keeps checking and checking and checking the wheelbarrow, thinking the guy had to be stealing something. Never found anything hidden in the sawdust, and nobody cared about the sawdust. Couple of years later, they bump into each other, and the security guy says, 'Look, it's all in the past, you can tell me now. I know you were stealing something. What was it?' And the guy says, 'Wheelbarrows.)
A piada citada ilustra um mal-entendido humorístico entre um trabalhador da construção civil e um vigilante diligente. O guarda suspeita que o trabalhador esteja roubando objetos valiosos escondidos em um carrinho de mão cheio de serragem, mas durante todo o calvário não encontra nada de interessante, pois ninguém presta atenção na serragem em si. Esta situação reflete a paranóia e a fixação em pequenos detalhes frequentemente observadas em funções de segurança.
Anos depois, quando os dois se reencontram, o segurança finalmente cede à curiosidade, acreditando que o trabalhador devia estar escondendo algo significativo. A piada revela a verdade: o trabalhador estava simplesmente levando os carrinhos de mão, e não quaisquer bens valiosos. Essa reviravolta enfatiza como às vezes o que parece suspeito pode ter uma explicação simples e mostra o humor no escrutínio interminável do segurança.