Em "O mundo Segundo Bertie", Alexander McCall Smith explora a questão da autocensura predominante na sociedade moderna. O narrador reflete sobre como os indivíduos geralmente hesitam em expressar seus verdadeiros pensamentos por medo de ofender os outros, impulsionados pela pressão do politicamente correto. Essa luta pela autenticidade é sublinhada pelo sentido de que muitos foram coagidos em silêncio, suprimindo suas opiniões para evitar conflitos.

A citação destaca a ironia dessa situação; Embora a intenção possa ser promover o entendimento, geralmente resulta em uma atmosfera sufocante onde o discurso genuíno é desencorajado. O personagem reconhece que o ato de falar a mente é visto como chocante, revelando uma crescente divisão entre expressão individual e expectativas sociais. Este tema sublinha as complexidades da comunicação em um ambiente culturalmente sensível.