Funciona com sanduíches? ele perguntou. Eu não me moveu. Ele entregou. George estava assistindo com uma espécie de curiosidade neutra, e eu não tinha certeza do que eu deveria fazer, então apenas desembrulhei e dei uma mordida. Era um sanduíche caseiro de presunto e queijo e Mustard, em pão branco, com um pedaço fino de alface no meio. Nada mal, na parte da comida. Bom presunto, mostarda plana de uma fábrica funcional. Pão comum. Chapes cansados de alface. Mas no sanduíche como um todo, provei uma espécie de grito, quase. Como se o próprio sanduíche estivesse gritando comigo, gritando me ama, me ame, muito alto.
(Does it work with sandwiches? he asked.I didn't move. He handed it over. George was watching with a kind of neutral curiosity, and I wasn't sure what I was supposed to do, so I just unwrapped it and took a bite. It was a homemade ham-and-cheese-and-mustard sandwich, on white bread, with a thin piece of lettuce in the middle. Not bad, in the food part. Good ham, flat mustard from a functional factory. Ordinary bread. Tired lettuce-pickers. But in the sandwich as a whole, I tasted a kind of yelling, almost. Like the sandwich itself was yelling at me, yelling love me, love me, really loud.)
Em uma cena de "A tristeza particular do bolo de limão" de Aimee Bender, um personagem é questionado sobre a eficácia de algo com sanduíches. Ele não se move, mas leva o sanduíche quando entregue a ele, intrigado com a situação e a observação indiferente de George. O sanduíche consiste em presunto, queijo, mostarda e alface no pão branco e, embora os ingredientes pareçam comuns, a experiência do personagem é tudo menos isso.
A degustação do sanduíche provoca uma profunda reação emocional, pois ele a percebe como comunicando uma necessidade desesperada de amor e atenção. Apesar dos componentes mundanos do sanduíche, ele ressoa profundamente, quase como se transmitisse um desejo intenso, tornando a experiência memorável além de apenas seu sabor. O sanduíche se torna um vaso para emoções, destacando a conexão entre comida e sentimentos.
