Emma estava feliz. Ela percebeu que a felicidade é algo que brota do tratamento generoso de outras pessoas, e que até que se faça essa conexão, a felicidade pode ser ilusória.
(Emma was happy. She realized that happiness is something that springs from the generous treatment of others, and that until one makes that connection, happiness may prove elusive.)
Na narrativa de "Emma", de Alexander McCall Smith, Emma descobre uma compreensão mais profunda da felicidade. Sua percepção é de que a verdadeira felicidade surge de como tratamos os outros com bondade e generosidade. Essa conexão aponta para a idéia de que a realização pessoal está ligada a nossos relacionamentos e ações para com as pessoas que nos rodeiam.
Esse insight enfatiza que a felicidade não é apenas uma busca pessoal,...