Quando alguém faz errado, Emma, devemos lembrar que essa pessoa ainda é um ser humano como o resto de nós. Não devemos nos apressar para jogar a primeira pedra. Devemos nos lembrar de que todos nós fazemos errado de tempos em tempos, a menos que somos santos, o que não somos.
(When somebody does wrong, Emma, we must remember that that person is still a human being like the rest of us. We must not rush to throw the first stone. We must remind ourselves that all of us do wrong from time to time, unless we're saints, which we aren't.)
A citação de "Emma" de Alexander McCall Smith enfatiza a importância da compaixão e da compreensão para os outros. Reconhece que todos cometem erros e que é crucial não julgar os outros com severidade. Em vez de ser rápido em criticar ou punir aqueles que fizeram errado, devemos lembrar nossa própria falibilidade e a experiência humana compartilhada de imperfeição.
Esta passagem incentiva uma abordagem reflexiva para as relações interpessoais, pedindo -nos a reconhecer a dignidade de cada pessoa, independentemente de suas ações. Ao defender a empatia, nos lembra que responder com bondade, em vez de condenação promove uma sociedade mais humana, onde perdão e crescimento são priorizados com a culpa.