Até os mais fortes e corajosos às vezes choram. Isso mostra que eles têm um grande coração, que pode sentir compaixão pelos outros. Você é corajoso, Matias. Você já fez grandes coisas por alguém tão jovem. Sou apenas um simples rato de campo criado no campo, mas até eu posso ver a coragem e a liderança em você. Uma marca acesa mostra o caminho, e a cada dia sua chama fica mais brilhante. Não há ninguém como você, Matthias. Você tem o sinal de grandeza sobre você. Um dia Redwall e todas as terras ficarão em dívida com você. Matthias, você é um verdadeiro guerreiro.
(Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter. There is none like you, Matthias. You have the sign of greatness upon you. One day Redwall and all the land will be indebted to you. Matthias, you are a true Warrior.)
Em “Redwall”, Matthias, um jovem herói, é reconhecido por sua bravura e compaixão, demonstrando que mesmo os mais poderosos podem experimentar vulnerabilidade. Essa profundidade emocional significa força, pois reflete um grande coração que sente empatia pelos outros. O reconhecimento da sua coragem sugere que ele já alcançou feitos notáveis, apesar da sua juventude.
A passagem enfatiza o potencial de grandeza e liderança de Matias. A metáfora da marca acesa ilustra como ele ilumina o caminho dos outros, fortalecendo-se a cada desafio enfrentado. A promessa de heroísmo futuro sugere o seu papel fundamental no destino de Redwall e além, afirmando que ele está destinado a ser um verdadeiro guerreiro e um farol de esperança para sua comunidade.
