Os olhos do jovem rato se abriram, claros e brilhantes. Ele balançou a espada antiga bem alto e golpeou a víbora gigante. eles!
(The young mouse's eyes snapped open, clear and bright. He swung the ancient sword high and struck at the giant adder.He struck for Redwall!He struck against evil!He struck for Martin!He struck for Log-a-Log and his shrews!He struck for dead Guosim!He struck as Methuselah would have wanted him to!He struck against Cluny the Scourge and tyranny!He struck out against Captain Snow's ridicule!He struck for the world of light and freedom!He struck until his paws ached and the sword fell from them!)
O jovem rato, cheio de determinação, abriu os olhos e ergueu uma espada antiga contra um adversário temível, a víbora gigante. Ele lutou bravamente, incorporando o espírito de Redwall e de seu lendário defensor, Martin. Seus ataques simbolizavam uma posição contra o mal, a tirania e os inimigos zombeteiros que ameaçavam sua casa e seus aliados, incluindo Log-a-Log e o caído Guosim. Cada golpe que ele desferiu não foi apenas físico, mas um testemunho de sua determinação inabalável e lealdade aos amigos e aos ideais que compartilhavam.
A cada golpe, ele tirava força do legado daqueles que lutaram antes dele. O jovem rato comprometeu-se na batalha que representava a luta pela liberdade e pela luz num mundo obscurecido por inimigos como Cluny, o Flagelo, e o Capitão Snow. Embora a exaustão tenha se instalado e ele finalmente tenha largado a espada, seu esforço foi uma declaração poderosa de sua bravura e esperança, atacando não apenas um inimigo físico, mas também a própria essência da opressão.
