Durante toda a sua velhice, e seu único braço, e seus olhos cegos, ele deve morrer a morte e ser assassinado, a fim de iluminar os noivos gays e outros mergulhadores dos homens, e também para iluminar as igrejas solenes que pregam inadequações incondicionais por todos.
(For all his old age, and his one arm, and his blind eyes, he must die the death and be murdered, in order to light the gay bridals and other merrymakings of men, and also to illuminate the solemn churches that preach unconditional inoffensiveness by all to all.)
Em "Moby-Dick", de Herman Melville, as imagens da morte desempenham um papel significativo, sugerindo que, mesmo na velhice e na deficiência, uma vida pode terminar para servir as alegrias celebrações dos outros. A citação destaca a ironia do sacrifício, onde o sofrimento e a morte de alguém podem aumentar inadvertidamente a felicidade de muitos, particularmente no contexto de casamentos e festividades.
Além disso, a menção de igrejas solenes enfatiza um contraste entre a alegria alegre da sociedade e os ensinamentos morais que muitas vezes promovem o pacifismo e a falta de intensidade. Isso levanta questões sobre as implicações éticas de tais sacrifícios, apontando para as complexidades da existência humana e as realidades às vezes duras por trás das celebrações públicas.
