Pois isso era um tipo muito especial de amor, ela percebeu que o amor devolveu-se a quem o amava; Esse amor foi como a primeira chuva, a chuva ansiosa, que lavou a dor e a tristeza do mundo, para que você esqueceu que essas coisas já haviam estado lá.
(For that was a very special sort of love, she realised-love given back to one who loved you; that love was like the first rain, the longed-for rain, which washed away the pain and sadness of the world so that you forgot that those things had ever been there.)
Na narrativa, o protagonista reflete sobre um profundo tipo de amor, reconhecendo seu poder transformador. Esse amor é recíproco, fornecido em troca de alguém que tem sentimentos profundos por você. Evoca uma sensação de renovação, semelhante à chegada refrescante da chuva que nutre a terra e traz alívio do sofrimento.
Essa metáfora ilustra como esse amor pode apagar dores e tristezas passadas, permitindo que os indivíduos esquecessem momentaneamente suas lutas. A essência desse amor oferece uma pausa, remanescente de uma chuva tão esperada que rejuvenesce a alma e o Espírito, levando a uma nova clareza e alegria.