Existem alguns adultos muito inventivos, MMA. Quando você os ouve, você deve dividir tudo o que dizem por dois e depois tirar dez. Como você tem a ver com alguns políticos.
(There are some very inventive adults, Mma. When you listen to them, you have to divide everything they say by two, and then take away ten. As you have to do with some politicians.)
Em "As cores de todo o gado", Alexander McCall Smith toca o tema do ceticismo em relação à inventividade de adultos, sugerindo que os adultos geralmente falam de maneiras que exigem consideração cuidadosa. O protagonista alerta que, ao ouvir certas pessoas, principalmente os políticos, pode -se precisar interpretar suas palavras com cautela, reduzindo suas reivindicações significativamente.
Esse sentimento reflete um comentário mais amplo sobre a natureza da comunicação e a importância de discernir a verdade do enfeite. Aconselhando -se a "dividir tudo o que dizem por dois e depois tirar dez", o autor ressalta a necessidade de pensamento crítico e vigilância diante de declarações potencialmente enganosas.