Havia a rainha, e depois havia Seretse Khama e nosso próprio povo. Isso é chamado de história, você vê. Mas quem os perguntou aqui? A tia balançou a cabeça. Existem alguns convidados que não batem. Isso é muito rude. Sim, disse a tia.
(There was the Queen, and then there was Seretse Khama and our own people. That is called history, you see. But who asked them here? The aunt shook her head. There are some guests who do not knock. That is very rude. Yes, said the aunt.)
Neste trecho de "The Colors of All the Cattle", de Alexander McCall Smith, há um contraste atraído entre a estimada presença de uma rainha e as figuras mais comuns como Seretse Khama e Poys Local. O diálogo reflete um diálogo histórico em andamento e tensões em torno da identidade e pertencimento, com um aceno ao significado da história na formação de relacionamentos atuais.
Os comentários da tia destacam uma sensação de propriedade e etiqueta, sugerindo que nem todos os visitantes são bem -vindos ou respeitosos. Essa metáfora dos convidados que não bate simboliza intrusão não convidada na vida privada dos indivíduos, enfatizando a importância da cortesia e do respeito nas interações sociais.