Ele olhou para ela como um homem olha para um problema do qual preferiria dispensar. Ela supôs que era uma espécie de distinção ser um assédio a um rei.
(He looked at her rather as a man looks at a problem that he would very much prefer to do without. She supposed it was a distinction of a sort to be a harassment to a king.)
Em “The Blue Sword”, de Robin McKinley, a protagonista se encontra em uma situação desafiadora, fazendo-a sentir-se um fardo para uma figura poderosa. A perspectiva do rei em relação a ela é comparada à forma como alguém pode ver um problema indesejado, enfatizando a tensão entre eles. Esta dinâmica ilustra as suas lutas e as percepções daqueles que ocupam posições de poder.
Apesar de se sentir uma inconveniência, ela reconhece uma certa singularidade em sua situação – ser uma fonte de angústia para um rei lhe dá uma sensação de distinção. Esta interação de poder e individualidade reflete a sua jornada à medida que ela navega pela sua identidade e relação com a autoridade na narrativa.
