Aqui estão ladrões, ladrões e tribunais: e aqueles que são chamados tiranos, que consideram que têm um poder de moda sobre nós, por causa do corpo miserável e o que as pertencem. Vamos mostrar a eles que eles têm poder sobre nenhum.
(Here are thieves and robbers and tribunals: and they that are called tyrants, who deem that they have after a fashion power over us, because of the miserable body and what appertains to it. Let us show them that they have power over none.)
Nesta passagem de "os ditos dourados de Epictetus", o filósofo aborda a idéia de poder e autoridade, percebida por tiranos e opressores. Ele ressalta que esses números podem acreditar que têm o controle sobre os indivíduos devido a circunstâncias físicas e status social. No entanto, epicteto argumenta que esse poder percebido é apenas uma ilusão, pois a verdadeira força está dentro do indivíduo, não afetada por forças externas.
Essa afirmação desafia a noção de que o valor e a autonomia de alguém podem ser ditados por outros. Em vez disso, Epictetus enfatiza que os indivíduos devem reconhecer seu valor intrínseco e não sucumbir ao controle daqueles que usam a autoridade mal. A mensagem é clara: ameaças externas não devem diminuir o senso de si mesmo ou liberdade.