Hip - alguém que conhece a pontuação. Alguém que entende Jive fala. Alguém que está com isso. A expressão não está sujeita a definição porque, se você não cavar o que isso significa, ninguém pode lhe dizer.
(Hip - Someone who knows the score. Someone who understands jive talk. Someone who is with it. The expression is not subject to definition because, if you don't dig what it means, no one can ever tell you.)
O termo "quadril" refere -se a uma pessoa experiente e sintonizada com as atuais tendências culturais e pistas sociais. Esse indivíduo possui uma compreensão da gíria e é perceptivo sobre as nuances subjacentes de conversas e estilo de vida. Burroughs sugere que a essência de ser o quadril não pode ser facilmente definida, pois requer uma compreensão instintiva de seu significado, que pode permanecer ilusório para aqueles que não ressoam com isso.
Em essência, "Hipness" incorpora um estado de consciência e conhecimento que transcende as definições convencionais. Está ligado a uma compreensão mais profunda do mundo ao nosso redor, especialmente as sutilezas em comunicação e interações sociais. Aqueles que não conseguem "cavar" o que ser o quadril implica nunca apreciam ou entendem completamente seu significado, ressaltando a natureza subjetiva da alfabetização cultural.