Hoje à noite, comecei a ler um livro estúpido e de merda de Kerouac chamado, e eu daria uma bola para acordar amanhã em alguma cordilheira vazia com um rebanho de beatniks pastando na clareira a cerca de 200 metros abaixo da casa. E depois agachar -se com o grande boomer e sinta -o no meu ombro com o cheiro de graxa e pó e, mais tarde, um pouco de sangue.
(I have tonight begun reading a stupid, shitty book by Kerouac called , and I would give a ball to wake up tomorrow on some empty ridge with a herd of beatniks grazing in the clearing about 200 yards below the house. And then to squat with the big boomer and feel it on my shoulder with the smell of grease and powder and, later, a little blood.)
Em seu trabalho "A orgulhosa estrada: saga de um cavalheiro desesperado do sul", Hunter S. Thompson expressa uma visão cínica em relação à literatura, particularmente um livro de Kerouac que ele se refere como "estúpido" e "merda". Esse sentimento reflete uma crítica mais ampla das normas sociais e do estabelecimento literário, revelando seu espírito rebelde e desprezando as narrativas convencionais. Ao mesmo tempo, o desejo de Thompson de escapar para um cenário idílico com "Beatniks" indica um desejo de autenticidade e liberdade, contrastando bruscamente com os limites de sua realidade atual.
Esta passagem ilustra o complexo relacionamento de Thompson com a geração de batidas e as figuras literárias de seu tempo. Seu desejo de se conectar com uma comunidade de indivíduos de espírito livre simboliza uma busca por significado além das banalidades da vida moderna. As imagens da caça - desde sentir a arma no ombro até o aroma visceral de graxa e sangue - vence uma conexão primordial com a natureza e a existência, enquanto também sugere um caos subjacente que ele abraça. No geral, este trecho captura o espírito inquieto de Thompson e sua busca por uma experiência mais genuína em meio a desilusão literária.