Eu me preocupo muito com você, MMA. Eu me preocupo que você tenha todos os cuidados do mundo em seus ombros e que você colapse sob o peso. Preocupo-me que você abra seu coração para tantas pessoas que eventualmente ele será completo-e isso vai parar porque não há espaço para o sangue dar uma volta. Estou preocupado que você cuide de tantas pessoas que esquecerá que há uma pessoa que também precisa de cuidar, e essa pessoa é você, MMA. Estou preocupado com todas essas coisas.
(I worry about you a great deal, Mma. I worry that you will take all the cares of the world on your shoulders and that you will collapse under the weight. I worry that you will open your heart to so many people that eventually it will be full-crowded-and it will stop because there is no room for the blood to go round. I am worried that you will look after so many people that you will forget that there is one person who also needs looking after, and that person is you, Mma. I am worried about all these things.)
O orador expressa profunda preocupação com o MMA, temendo que ela possa assumir muitas preocupações e responsabilidades, o que pode levar ao colapso emocional. A metáfora de seu coração se tornando "completa" ilustra o risco de se estender demais para os outros, negligenciando suas próprias necessidades. Isso destaca a importância do autocuidado em meio a cuidar dos outros.
A mensagem transmite uma verdade universal sobre o equilíbrio entre ajudar os outros e manter o bem-estar de alguém. O orador enfatiza que, embora seja nobre cuidar dos que a rodeiam, o MMA também deve priorizar a si mesma, pois ela sozinha conhece seus limites e necessidades. Esse lembrete sugere que a auto-compaixão é essencial para sustentar a capacidade de apoiar os outros de maneira eficaz.