Se a porta da frente for aberta, disse Barris, durante a nossa ausência, meu gravador de fita cassete começa a gravar. Está debaixo do sofá. Tem uma fita de duas horas. Coloquei três Sony Mikes omnidirecionais em três diferentes- você deveria ter me dito, disse Arctor. E se eles entrarem pelas janelas? Luckman disse. Ou a porta dos fundos? Para aumentar as chances de fazer sua entrada pela porta da frente, Barris continuou, e não de outras maneiras menos usuais, deixei providencialmente a porta da frente destrancada. Depois de uma pausa, Luckman começou a rir. Suponha que eles não sabem que está desbloqueado? Arctor disse. Eu coloquei uma nota, disse Barris.

---

(If the front door is opened, Barris said, during our absence, my cassette tape recorder starts recording. It's under the couch. It has a two-hour tape. I placed three omnidirectional Sony mikes at three different-- You should have told me, Arctor said. What if they come in through the windows? Luckman said. Or the back door? To increase the chances of their making their entry via the front door, Barris continued, rather than in other less usual ways, I providentially left the front door unlocked. After a pause, Luckman began to snigger. Suppose they don't know it's unlocked? Arctor said. I put a note on it, Barris said.)