... Na verdade, diga a ele que eu o cansei, e talvez outra pessoa.
(...In fact, tell him I've diddled him, and perhaps somebody else.)
A citação reflete os complexos temas de engano e traição presentes em "Moby-Dick", de Herman Melville. Ele sugere um reconhecimento divertido e sério de irregularidades, destacando os conflitos morais e interações do protagonista com os outros. A frase "eu o fiz" indica uma admissão de truques, apontando para implicações mais profundas de confiança e manipulação nos relacionamentos.
Esta afirmação incorpora a narrativa maior de "Moby-Dick", onde os personagens lidam com seus desejos e dilemas éticos. Ele enfatiza como as ações pessoais podem reverberar através da vida dos outros, espelhando a luta turbulenta entre o homem e a natureza ao longo do romance. Os temas de vingança e obsessão ressaltam ainda mais o impacto das escolhas de alguém no contexto mais amplo da história.
