Neste mundo, os ventos de cabeça são muito mais prevalentes do que os ventos de abastecer {isto é, se você nunca violar a máxima pitagórica}.
(In this world, headwinds are far more prevalent than winds from astern {that is, if you never violate the Pythagorean maxim}.)
Em 'Moby-Dick' de Herman Melville, o autor reflete sobre os desafios da vida, sugerindo que os obstáculos muitas vezes ofuscam oportunidades. A citação transmite a ideia de que as pessoas freqüentemente encontram dificuldades (ventos contrários) em vez de progresso fácil (ventos de a popa). Essa perspectiva destaca a luta universal contra a adversidade que muitos enfrentam em suas jornadas.
A menção de Melville à "máxima pitagórica" implica que aderir a certos princípios ou verdades pode ajudar a navegar esses desafios com mais eficácia. Por fim, a citação serve como um lembrete de que, embora as dificuldades sejam comuns, manter uma base forte pode ajudar a superar as tempestades da vida.
