Incapaz de decifrar ou entender tudo o que era complicado ou fora da caixa, enfurecido com aqueles que consideravam cobras dentro, os fundamentalistas foram forçados a impor suas fórmulas rudimentares também à narrativa. E assim como as cores da realidade perseguidas, tentando adaptá -la ao mundo deles em preto e branco, elas ferozes - como seus antagonistas ideológicos - contra qualquer forma de interioridade na narrativa, acabando perseguindo precisamente os romances sem conteúdo político. Como os da muito perigosa Jane Austen, por exemplo.
(Unable to decipher or understand everything that was complicated or outside the box, infuriated with those who considered snakes within, the fundamentalists were forced to impose their rudimentary formulas also to the narrative. And just as the colors of reality persecuted, trying to adapt it to their world in black and white, they fierce - like their ideological antagonists - against any form of interiority in narrative, ending up persecuting precisely the novels without political content. Like those of the very dangerous Jane Austen, for example.)
No texto, Azar Nafisi ilustra a luta dos fundamentalistas que acham desafiador compreender narrativas complexas que se desviam de sua visão de mundo em preto e branco. Sua incapacidade de aceitar tons de cinza os leva a impor interpretações simplistas, principalmente segmentando obras que carecem de mensagens políticas abertas. Essa reação reflete uma questão mais ampla com intolerância à narrativa diferenciada, que eles consideram uma ameaça às suas ideologias rígidas.
Nafisi destaca a ironia dessa perseguição, observando como inadvertidamente eleva certos autores, como Jane Austen, cujas obras aparentemente inócuas se tornam perigosas em um clima literário opressivo. Os fundamentalistas, em sua busca por eliminar qualquer forma de interioridade ou complexidade, paradoxalmente revelam sua própria fragilidade ideológica e o poder da literatura para desafiar narrativas simplistas.