A insinceridade nunca havia chegado facilmente a ela, mas boas maneiras exigiam de vez em quando, mesmo que fosse necessário um esforço sobre -humano.
(Insincerity had never come easily to her, but good manners required it on occasion, even if a superhuman effort was needed.)
Em "A Escola de Tiping Kalahari para Men", de Alexander McCall Smith, o personagem lida com o desafio de manter boas maneiras, apesar de sua inclinação natural em relação à honestidade. A sinceridade não é algo que vem facilmente para ela, mas ela reconhece que as normas sociais às vezes exigem. Este conflito interno ilustra sua luta entre ser fiel a si mesma e em conformidade com as expectativas dos outros.
Esta citação destaca a dificuldade que muitas pessoas enfrentam ao tentar navegar em situações sociais. Embora ela valorize a autenticidade, há momentos em que aderir a boas maneiras exige um esforço significativo. A tensão entre seus valores pessoais e expectativas sociais reflete um tema mais amplo do livro, enfatizando a importância da bondade e da civilidade, mesmo diante do desconforto pessoal.