A passada era um ato de aniquilação em que as rugas morreriam e dariam lugar à ordem: algo que ela exigia mais do que qualquer coisa.
(Ironing was an act of annihilation in which wrinkles would die and give way to order: something she required more than anything.)
No contexto do livro "Pierced by the Sun", de Laura Esquivel, a ferro é retratada como um processo transformador. Essa tarefa mundana simboliza a destruição do caos, pois as rugas representam desordem e são eliminadas através do ato de passar. A protagonista encontra consolo neste ritual, que serve como uma metáfora para sua necessidade de controle e ordem em sua vida.
O ato de pressionar as rugas se torna mais do que apenas uma tarefa árdua; Representa um desejo mais profundo de estabilidade e clareza. A citação enfatiza como essa ação simples incorpora uma luta maior para a organização e a paz em um mundo cheio de imprevisibilidade.