O que ela mais gostava em beber não estava presente, aquele sentimento de auto-evasão, de desconexão, libertação, fuga. O álcool ofereceu a ela uma excelente alternativa para ser ela mesma sem realmente morrer.
(What she liked the most about drinking was not being present, that feeling of self-evasion, of disconnection, of liberation, of escape. Alcohol offered her an excellent alternative to being herself without actually dying.)
Em "Pierced by the Sun", de Laura Esquivel, a protagonista lida com sua identidade e o desejo de escapar de sua realidade. Ela encontra consolo em álcool, o que lhe permite se afastar de seu eu todos os dias. A experiência de beber concede a ela uma sensação de libertação e desconexão de seus problemas. Esta suspensão temporária cria um espaço onde ela pode evitar enfrentar seu verdadeiro eu.
Para ela, o álcool serve como uma ferramenta poderosa para a auto-evação, fornecendo uma existência alternativa que parece libertadora. É um relacionamento complexo, onde o ato de beber se torna uma fuga dos encargos da vida e um meio de lidar com suas lutas internas. Essa experiência contraditória destaca seu desejo de libertação das restrições da realidade.