Nada a poupou de ser ridicularizada por molhar as calças, nem mesmo o fato de ter apressado em auxílio do delegado.
(Nothing had spared her from being mocked for wetting her pants, not even the fact that she had rushed to the delegado's aid.)
Em "Pierced by the Sun", Laura Esquivel explora temas de vulnerabilidade e estigma social através das experiências de um personagem ridicularizado por um incidente pessoal. Apesar de sua nobre intenção de ajudar a delegado, ela se vê sujeita a zombaria por um momento embaraçoso, destacando a dureza do julgamento da sociedade.
Essa situação ressalta as complexidades do comportamento humano, onde as intenções podem ser ofuscadas por erros. Serve como um lembrete...