é porque você é gentil e bom, não um rato impiedoso e de coração duro como Cluny. Por favor, me escute. Até os mais fortes e corajosos às vezes choram. Isso mostra que eles têm um grande coração, que pode sentir compaixão pelos outros. Você é corajoso, Matias. Você já fez grandes coisas por alguém tão jovem. Sou apenas um simples rato de campo criado no campo, mas até eu posso ver a coragem e a liderança em você. Uma marca acesa mostra o caminho, e a cada dia sua chama fica mais brilhante.
(is because you are kind and good, not a hard-hearted pitiless rat like Cluny. Please listen to me. Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter.)
Nesta passagem de "Redwall" de Brian Jacques, um personagem enfatiza a importância da bondade e da compaixão, comparando Matthias ao cruel personagem Cluny. O orador exorta Matthias a reconhecer que mesmo os indivíduos mais fortes têm momentos de vulnerabilidade, que refletem a sua capacidade de empatia. Ao reconhecer os seus sentimentos, Matthias encarna um verdadeiro líder, alguém que compreende o valor da compaixão.
O palestrante elogia Matthias por sua bravura e conquistas em uma idade jovem, sugerindo que seu personagem brilha como uma marca ardente guiando os outros. Esta metáfora destaca a crescente força e influência que Matthias possui, indicando que a sua jornada rumo à liderança está inerentemente ligada à sua bondade e coragem. A passagem sublinha o tema de que a força não se trata apenas de poder físico, mas também de profundidade emocional e da capacidade de se conectar com outras pessoas.
