É difícil, ao extremo, continuar imaginando Cathy em Wuthering Heights com a cabeça em uma sacola da feira de alimentos.
(It is difficult in the extreme to continue fancying oneself Cathy in Wuthering Heights with one's head in a Food Fair bag.)
Em seu trabalho "desbotado em direção a Belém", Joan Didion reflete sobre as complexidades da identidade e aspirações pessoais. Ela usa a metáfora de imaginar -se como Cathy de "Wuthering Heights", uma personagem conhecida por seu espírito apaixonado e tumultuado, ao mesmo tempo em que está enraizada na realidade mundana da vida cotidiana. A sacola da feira de alimentos simboliza as distrações e limitações que podem impedir os ideais românticos de alguém.
O comentário de Didion destaca uma luta que muitos enfrentam entre ambições elevadas e as armadilhas da existência comum. A justaposição da referência literária com uma sacola de compras serve para enfatizar a tensão entre fantasia e realidade, ilustrando como os sonhos pessoais podem ser eclipsados pelos práticos da vida.