É difícil observar sem impor uma teoria para explicar o que estamos vendo, mas o problema com as teorias, como Einstein disse, é que eles explicam não apenas o que é observado, mas o que pode ser observado. Começamos a criar expectativas com base em nossas teorias. E muitas vezes essas expectativas atrapalham.
(It's hard to observe without imposing a theory to explain what we're seeing, but the trouble with theories, as Einstein said, is that they explain not only what is observed but what CAN BE observed. We start to build expectations based on our theories. And often those expectations get in the way.)
Em seu livro "Travels", Michael Crichton reflete sobre os desafios da observação, sugerindo que a aplicação de teorias pode distorcer nossa compreensão do que vemos. Ele destaca uma preocupação importante de que, quando temos teorias preconcebidas, tendemos a criar expectativas sobre observações futuras. Essas expectativas podem finalmente obscurecer nosso julgamento e dificultar nossa capacidade de ver as coisas como realmente são.
Com base em uma citação de Einstein, Crichton enfatiza que, embora as teorias possam nos ajudar a explicar as observações, elas também moldam nossas percepções do que é possível observar. Essa interação entre teoria e expectativa pode levar a uma visão estreita da realidade, lembrando -nos de permanecer cautelosos sobre como nossos estruturas teóricas influenciam nossa compreensão do mundo ao nosso redor.